Territorio y memoria
Documentos Eje Territorio y memoria. TE. Lycée Jean Vigo
Mme Compère
MASACRE EN LA HARRINGTON
Expresión oral
Comentad :
"Yo ne he vivido nunca una dictadura, pero por lo que me cuenta mi mamá, mi abuelita, es realmente super duro, y hay mucha gente hoy en día, y particularmente, los de mi generación que no hemos llegado a vivir esas épocas, no valora muchas cosas de hoy en día, diciendo que estamos en dictaduras, obviamente estamos en una democracia que tiene sus altos y bajos, sus errores y sus cosas positivas pero al fin y al cabo es una democracia y creo que hay mucha gente que no lo valora".
"es inútil ametrallar montañas"
Hoy en día se ha convertido en "la calle de los mártires de la democracia"
Vocabulario
Delatar A
Asesinar A
Torturar A
Matar A
Sobrevivir
Tratar el tema de pasada
Es importante recordar
Perdurar
Conectores
Obviamente
Al fin y al cabo
Apuntes gramaticales
No se habla NADA de eso (pas du tout)
Nunca he vivido la dictadura
Es importante recordar PARA QUE VALOREN la democracia (noter le subjonctif)
Traduction c'est qui / c'est que pour insister, tous les verbes de la phrase doivent se conjuguer au même temps :
Soy LA QUE / QUIEN habla sobre la Masacre en el colegio
Es él, EL QUE / QUIEN habla sobre la Masacre en el colegio
Son ellos, ellas, LOS QUE/ LAS QUE / QUIENES hablan ...
Ha sido ella, LA QUE ha hablado ...
Fue él, EL QUE habló ....
Eran ellos, quienes hablaban ...
Apuntes sobre el contexto
- Gobiernos militares en Bolivia des de 1964 hasta 1982
- Entre 1978 y 1982, ocho presidentes entre la democracia y la narcodictadura.
- El 17 de julio de 1980 un grupo de militares estrechamente ligados al narcotráfico, liderados por Luis García Meza y su lugarteniente Luis Arce Gómez con apoyo activo de la dictadura militar argentina y la acción de un comando terrorista denominado los Novios de la Muerte8 y organizados por el criminal nazi Klaus Barbie y el mafioso italiano Marco Marino Diodato, encubiertos por la CIA, produjeron un nuevo sangriento golpe de estado, derrocando al gobierno democrático de Lidia Gueiler e impidiendo la asunción de Hernán Siles Suazo.7
- La dictadura de García Meza (1980-1981) es un de los períodos más condenables de la historia boliviana, disvalor compartido con las restantes dictaduras del Cono Sur.9 Como en estas, resultaron asesinados o desparecidos unos 500 opositores.
- Las exportaciones de cocaína sumaron 850 millones de dólares, el doble de las exportaciones legales. Entre los múltiples actos de corrupción cometidos se cuenta la venta clandestina del Diario de Bolivia de Ernesto Che Guevara.